ما قاله بنك الاحتياطي الفيدرالي: ترجمة

فهم بيان الاحتياطي الفيدرالي

إن بيانات سياسة لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية واضحة ، إذا كنت قد قرأت ما يكفي منها لفهم اللغة. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة ، فإليك ترجمة Bankrate.com.

في هذه المرة ، كان من المتوقع على نطاق واسع أن يقوم الاحتياطي الفيدرالي بخفض سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية بنسبة مئوية كاملة. بدلا من ذلك ، قطعت ثلاثة أرباع نقطة. يمكن العثور على فكرة في أطول فقرة في البيان: مناقشة التضخم. قام البنك المركزي بتخفيض أقل من المتوقع لأنه قلق من أن ينطلق التضخم.

ماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي ماذا يعني بنك الاحتياطي الفيدرالي
تغذيها:

قررت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة اليوم خفض هدفها من معدل الفائدة على الأموال الفيدرالية إلى 75 نقطة أساس لتصل إلى 2-1 / 4 بالمائة.
ترجمة:

خفضت لجنة السوق المفتوحة الاتحادية لتحديد السعر هدفها بالنسبة لمعدل الأموال الفيدرالية بنسبة ثلاثة أرباع نقطة مئوية ، إلى 2.25 في المائة.
تغذيها:

تشير المعلومات الحديثة إلى أن التوقعات للنشاط الاقتصادي قد ضعفت أكثر. تباطأ نمو الإنفاق الاستهلاكي وخففت أسواق العمل. لا تزال الأسواق المالية تعاني من ضغوط كبيرة ، ومن المرجح أن يؤثر تشديد شروط الائتمان وتعميق الانكماش على النمو الاقتصادي خلال الفصول القليلة القادمة.
ترجمة:

الاقتصاد يضعف. المستهلكون ينفقون أقل والبطالة مرتفعة. آخر جر على النمو الاقتصادي: تشديد الائتمان وانخفاض أسعار المساكن.
تغذيها:

وقد ارتفع التضخم ، وارتفعت بعض مؤشرات توقعات التضخم. وتتوقع اللجنة أن يتضخم التضخم في الأرباع القادمة ، مما يعكس التوقع المسقط للطاقة وأسعار السلع الأساسية الأخرى وتخفيف الضغوط على استخدام الموارد. ومع ذلك ، فقد ازداد عدم اليقين بشأن توقعات التضخم. سيكون من الضروري الاستمرار في مراقبة تطورات التضخم بعناية.
ترجمة:

الأسعار ترتفع بمعدل متسارع. بدأ المستهلكون والمستثمرون والمقرضون في توقع التضخم في المستقبل. لا يريد الاحتياطي الفيدرالي أن يكتسب التضخم قبضة قوية على توقعات الجميع. ويتوقع البنك المركزي أن ينخفض ​​معدل التضخم في الأشهر المقبلة مع ارتفاع أسعار الوقود والسلع وارتفاع معدلات البطالة. انخفاض التضخم ليس أمرا مؤكدا ، وسيراقب الاحتياطي الفيدرالي بعناية.
تغذيها:

وينبغي أن يساعد العمل السياسي اليوم ، مقترنا بتلك الإجراءات التي اتخذت في وقت سابق ، بما في ذلك تدابير تعزيز سيولة السوق ، على تعزيز النمو المعتدل بمرور الوقت والتخفيف من المخاطر التي يتعرض لها النشاط الاقتصادي. ومع ذلك ، لا تزال المخاطر الهبوطية للنمو. ستتصرف اللجنة في الوقت المناسب حسب الحاجة لتعزيز النمو الاقتصادي المستدام واستقرار الأسعار.
ترجمة:

تم تخفيض معدل الأموال الفيدرالية من 5.25 في المائة إلى 2.25 في المائة في ستة أشهر. لقد فعل بنك الاحتياطي الفيدرالي أشياء خيالية للحفاظ على تدفق الأموال عبر النظام المالي. معا ، ينبغي لهذه الإجراءات أن تساعد في تعزيز النمو الاقتصادي مع مرور الوقت. لكن خطر حدوث مزيد من التباطؤ الاقتصادي لا يزال قائما.
تغذيها:

وكان التصويت على إجراء السياسة النقدية للجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة هو: بن س. بيرنانك ، رئيس مجلس الإدارة. تيموثي ف. غيثنر ، نائب الرئيس ؛ دونالد إل. راندال إس كروزنر Frederic S. Mishkin؛ ساندرا بيانالتو غاري ستيرن وكيفن م. كان التصويت ضد ريتشارد دبليو فيشر وتشارلز إي. بلوسر ، الذي فضل العمل الأقل عدوانية في هذا الاجتماع.
ترجمة:

أراد عضوان مصوتان من لجنة المعدل خفض معدل الفائدة.
تغذيها:

في إجراء ذي صلة ، وافق مجلس المحافظين بالإجماع على انخفاض قدره 75 نقطة أساس في معدل الخصم إلى 2-1 / 2 في المائة. عند اتخاذ هذا الإجراء ، وافق المجلس على الطلبات المقدمة من مجالس إدارة بنوك الاحتياطي الفيدرالي في بوسطن ونيويورك وسان فرانسيسكو.
ترجمة:

سعر الخصم ، وهو ما يتقاضاه بنك الاحتياطي الفيدرالي على القروض المباشرة للبنوك الأعضاء ، يتم تخفيضه بثلاثة أرباع نقطة ، أيضًا. يوم الأحد ، خفض بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا المعدل بمقدار ربع نقطة.