ماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي ... وماذا يعني في اللغة الإنجليزية

ترجمة الاحتياطي الفيدرالي إلى الإنجليزية

يمكن أن تؤثر الإعلانات الصادرة عن مجلس الاحتياطي الفيدرالي على تكلفة المعيشة للمستهلك - ولكن من الصعب على الأشخاص العاديين فهم ما تعنيه هذه الإعلانات. في ما يلي ترجمة بلغة بسيطة لما قالته لجنة وضع الأسعار الرئيسية التابعة لبنك الاحتياطي الفدرالي
إعلان 2 أكتوبر:

ماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي:
"قررت اللجنة الاتحادية للسوق المفتوحة اليوم خفض هدفها لمعدل الأموال الاتحادية بمقدار 50 نقطة أساس إلى 2-1 / 2 في المائة. في إجراء ذي صلة ، وافق مجلس المحافظين على تخفيض قدره 50 نقطة أساس في معدل الخصم إلى 2٪. "

ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية:
قررت اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة إضافة ما يكفي من النقد إلى النظام المصرفي لتخفيض سعر الفائدة على الإقراض بين البنوك بمقدار نصف نقطة مئوية ، إلى 2.5 في المائة. كما قام الاحتياطي الفيدرالي بتخفيض سعر الفائدة الأقل أهمية من خلال الاقتراض المباشر من بنك الاحتياطي الفيدرالي بمقدار نصف نقطة مئوية ، إلى 2 في المائة.

ماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي:
"لقد زادت الهجمات الإرهابية من حالة عدم اليقين في الاقتصاد الذي كان ضعيفًا بالفعل. ونتيجة لذلك ، يجري إنفاق الأعمال والأسر نتيجة لذلك. ومع ذلك ، تظل التوقعات طويلة الأجل لنمو الإنتاجية والاقتصاد مواتية ، وينبغي أن تصبح واضحة بمجرد أن تهدأ القوى غير العادية التي تحد من الطلب. "

"لا تزال اللجنة تعتقد أنه على خلفية أهدافها طويلة المدى المتمثلة في استقرار الأسعار والنمو الاقتصادي المستدام والمعلومات المتاحة حاليا ، فإن المخاطر ترجح بشكل رئيسي على الأوضاع التي قد تولد الضعف الاقتصادي في المستقبل المنظور".

ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية:
كان الاقتصاد ضعيفًا بالفعل في 11 سبتمبر ، والآن من الصعب التنبؤ بما سيحدث مع الاقتصاد. كانت الشركات والأفراد بالفعل يخفضون إنفاقهم ، وهم الآن يخفضون إنفاقهم أكثر. ومع ذلك ، نعتقد أن الأميركيين سيصبحون أكثر إنتاجية على المدى الطويل وسيتحسن الاقتصاد على ما يرام. سوف تتحسن الأمور عندما يتوقف الناس عن القلق بشأن الإرهاب. وسوف يساعد عندما يضربون المراكز التجارية وينفقون.

هذا على المدى الطويل ، على الرغم من. على المدى القصير ، نشعر بالقلق من أن الناس سوف يغلقون جيوبهم ، وستسرح الشركات المزيد من العمال. قد نضطر إلى خفض أسعار الفائدة أكثر في وقت ما قريبًا لتحفيز الاقتصاد. سنفعل ما يتعين علينا القيام به للحفاظ على سير الاقتصاد بسلاسة من دون التخلي عن التضخم.

ماذا قال بنك الاحتياطي الفيدرالي:
"عند اتخاذ إجراء سعر الخصم ، وافق مجلس الاحتياطي الفيدرالي على الطلبات المقدمة من مجالس إدارة بنوك الاحتياطي الفيدرالي في بوسطن ونيويورك وكليفلاند وريتشموند وأتلانتا وسانت لويس وكانساس سيتي وسان فرانسيسكو".

ماذا يعني ذلك باللغة الإنجليزية:
عندما قام مجلس الاحتياطي الفيدرالي بتخفيض سعر الخصم الأقل أهمية ، كان ذلك استجابة لطلبات من ثمانية من البنوك الاحتياطية الفيدرالية البالغ عددها 12 مصرفًا.

- تاريخ النشر: 2 أكتوبر 2001